He thought about going back to the creek and drinking from it, but he was too weary.

他想回到小溪去喝水，但是他太累了。

youdao

At that time I was all too weary and ran out of my food, yearning for a house to rest.

那时候，人走累了，干粮也吃完了，想找个寨子歇歇，偏偏这一带没有人家。

youdao

There were squints, and leers, and some dull, ox-like stares from those who were too dull or too weary to converse.

还有一些人只是斜眼瞟着，或是像公牛那样瞪大眼睛呆望着，这些人因为太迟钝或太疲倦而没有交谈。

youdao

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Likewise, if web surfers don't pass on information, weary perhaps from too many messages that threaten all sorts of awfulness if they are not passed to at least ten people in less than ten minutes, or just web-weary in general, then the effect of viral marketing soon fizzles out.

ECONOMIST: Idea

The GPSmile 52 Car Navigator should feel right at home on a dashboard or in a hiker's palm, as the 9.5 x 7.7 x 2.2-centimeter enclosure and 6.3-ounces of heft shouldn't pose too much of a burden on the average weary traveler either way.

ENGADGET: Holux intros compact GPSmile 52 Car Navigator

They arrive here in small groups - mothers with belongings balanced on weary heads, often carrying a baby too, with a few children dragging tired heels as they struggle to keep up.

BBC: Fleeing from Sudan's Nuba Mountains